Word-field globalization