What is referred to as the shades of meaning?