représentation sous forme de cartes,